I Seek Sensei
跟隨先生
No more tears, no more doubt, no pretense;
不再哭泣 不懷疑 不偽裝
now I will run along the path of happiness
我要沿著幸福向前奔跑
My heart is brimming with courage and joy;
我的心中滿是勇氣歡喜
and I will grow with all my might every day
每天我都要全力的去成長
(*) And this is my life, I'm gonna give it all to kosen-rufu, my mission endlessly
這是我的人生 這是我的使命 要廣宣流布 每一天 無稍息
And this is my song of total victory
這是我的凱歌 就是絕對勝利
And I determine, I determine
我下定決意 我已決意
(Chorus 1)
No matter what, I'll surely win
無論何事 斷然取勝
Never give up, never give in
絕不逃避 絕不放棄
To reaffirm, my youthful vow
再次確認 青春誓言
In every way, I seek Sensei
我要徹底 跟隨先生
No more complaint, no more fear, no regret;
不再抱怨 不害怕 不後悔
we will be stronger than we were yesterday
我們會比昨天 還要更堅強
Life is a journey, it has ups and downs;
人生旅途 總有高低起伏
now let us challenge them all boldly
讓我們勇敢地一一去挑戰
And we shall sail now on the winds of global peace
乘著世界和平的風出航去
Come let's discover the shining world of faith
一同發掘輝耀的 信心世界
Can you feel the rhythm of an inner symphony?
你可感到心中 交響樂章的律動
I sure can feel it, I can feel it
(Chorus 2)
The sunlight fills, my joyous heart
陽光滿溢 歡喜我心
I sail along, this wondrous path
偉大航道 我往前行
The darkness in, my life is gone
心中黑暗 已然退去
A brilliant light, from the sun within
胸中太陽 輝耀光芒
Background score
Repeat (*)
Chorus 1
Pitch change
Chorus 2
Chorus 1
repeat
I seek Sensei
跟隨先生
